محمد تقي جعفري

225

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

( و او [ پيامبر اكرم ( ص ) ] سخن از هوى نمىگويد . آنچه كه مىگويد نيست جز وحيى كه به او مىرسد . فرشته اى [ جبرئيل ] داراى قواى شديد به او تعليم كرده است . ) 198 - * ( أَمْ لِلإِنْسانِ ما تَمَنَّى . فَلِلَّه الآخِرَةُ وَالأُولى ) * ( 1 ) ( يا [ آيا ] براى انسان است آنچه كه مىخواهد [ آيا انسان مىتواند به هر چيز كه بخواهد برسد ] آخرت و دنيا تنها از آن خداست . ) 199 - * ( وَأَنْ لَيْسَ لِلإِنْسانِ إِلَّا ما سَعى . وَأَنَّ سَعْيَه سَوْفَ يُرى ) * ( 2 ) ( و اين كه نيست براى انسان مگر كوشش او . و قطعا كوشش او به زودى ديده خواهد شد . ) 200 - * ( وَأَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى . وَأَنَّه هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكى . وَأَنَّه هُوَ أَماتَ وَأَحْيا ) * ( 3 ) ( و قطعى است كه پايان همهء امور رو به پروردگار تست و او است كه خندانيد و گريانيد و او است كه ميرانيد و زنده كرد . ) 201 - * ( إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْناه بِقَدَرٍ . وَما أَمْرُنا إِلَّا واحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ) * ( 4 ) ( ما همه چيز را به اندازه آفريديم . و نيست امر ما مگر يك لحظه مانند يك چشم بهم زدن . ) 302 - * ( كُلُّ مَنْ عَلَيْها فانٍ . وَيَبْقى وَجْه رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرامِ ) * ( 5 )

--> ( 1 ) النجم آيه 24 و 25 . ( 2 ) النجم آيه 39 و 40 . ( 3 ) النجم آيه 42 تا 44 . ( 4 ) القمر آيه 49 و 50 . ( 5 ) الرحمن آيه 26 و 27